Pismo – Polskie Transatlantyckie Towarzystwo Okrętowe [Gdynia, 1934]

---

INFORMACJE PODSTAWOWE

Nazwa dokumentu: 
Pismo – Polskie Transatlantyckie Towarzystwo Okrętowe [Gdynia, 1934]

Właściciel:
Archiwum Akt Nowych

Nr zespołu i sygnatura archiwalna w zbiorach właściciela:
Zespół nr 2/341, sygn. 99

Nr ewidencyjny w katalogu „DAWNE FAKTURY”:
DF0084

Data publikacji w katalogu:
11.07.2026

---

CHARAKTERYSTYKA PISMA

Data powstania:
09.06.1934 / 02.07.1934

Miejsce powstania:
Gdynia

Twórca: 
Polskie Transatlantyckie Towarzystwo Okrętowe S. A. [Gdynia]

Adresat pisma:
gen. Józef Haller [Gorzuchowo]

Temat: 
dwa pisma ws. przesyłek (pierwsze na anglojęzycznym, drugie na polskim papierze firmowym)

---

TRANSKRYPCJA TREŚCI PISM

Gdynia, dn. 9 czerwca 1934.

WPan
Generał Józef Haller
Gorzuchowo
poczta Sarnowo
Pomorze.

ss Pułaski 30 eb. konos. nr. 5711.

Swego czasu uwiadomiliśmy WPana Generała o nadejściu z Nowego Yorku do Gdyni naszym statkiem Pułaski jednej wiązki drzewek.

Przesyłka ta dotychczas znajduje się jeszcze w magazynie naszym, uprzejmie prosimy o przesłanie nam odnośnego oryginalnego konosamentu żyrowanego przez WPana Generała oraz o udzielenie nam instrukcji, czy mamy uskutecznić odprawę celną w Gdyni i dokąd wysłać wspomnianą przesyłkę.

Z poważaniem

BIURO PORTOWE
Polskiego Transatlantyckiego Towarzystwa Okrętowego Sp. Akc.
LINJA GDYNIA–AMERYKA
w GDYNI

————————————

Gdynia, dn. 2 lipca 1934.

JWPan
Generał Józef Haller
Gorzuchowo

W załączeniu przesyłamy JWPanu Generałowi pozostawiony u nas list kurjerski nr. 9-34 i uprzejmie donosimy, że wysłaliśmy dzisiaj frachtem zwykłym pod adresem JWPana Generała pozostawiony w magazynie Dworca Morskiego walizkę.

Fracht kolejowy płatny jest przy odbiorze przesyłki.

Równocześnie potwierdzamy odbiór telegramu z dnia wczorajszego, stosownie do którego wstrzymujemy nadal wysyłkę drzewek owocowych.

Z poważaniem

BIURO PORTOWE
Polskiego Transatlantyckiego Towarzystwa Okrętowego Sp. Akc.
LINJA GDYNIA–AMERYKA
w GDYNI

---

SKANY

[Najedź kursorem na grafikę, aby powiększyć]

---

ZOBACZ RÓWNIEŻ

Inne dokumenty w katalogu o takich samych parametrach:

Rodzaj dokumentu:
pismo firmowe

Właściciel:
Archiwum Akt Nowych

Czas powstania:
1919-1939

Kraj (obecnie):
Polska

Nabywca:
gen. Józef Haller [Gorzuchowo]

Seria tematyczna:
Znane postacie na fakturach i pismach firmowych

---