Pismo – Perkins, Mac’Intosh & Perkins [Stryj, 1910]

---

INFORMACJE PODSTAWOWE

Nazwa dokumentu: 
Pismo – Perkins, Mac’Intosh & Perkins [Stryj, 1910]

Właściciel:
zbiory własne

Nr ewidencyjny w katalogu „DAWNE FAKTURY”:
DF0010

Data publikacji w katalogu:
19.07.2025

---

CHARAKTERYSTYKA PISMA

Data powstania:
12.01.1910

Miejsce powstania:
Stryj

Twórca: 
Petroleum Bergwerke in Galizien, Bohrwerkzeuge Fabrik und Central Bureau „Perkins, Mac’Intosh & Perkins” [Stryj] -> Kopalnia Nafty i Fabryka Narzędzi Wiertniczych „Perkins, Mac’Intosh & Perkins” [Stryj]

Adresat pisma:
Uryczer Petroleum Industrie Gesellschaft [Drohobycz] -> Przedsiębiorstwo Przemysłu Naftowego „Uryczer” [Drohobycz]

Temat: 
uregulowanie należności

---

TRANSKRYPCJA TREŚCI PISMA

STRYJ, GALIZIEN, den 12. Jänner 1910.

P. T. Uryczer Petroleum – Industrie – Gesellschaft
Herren Gartenberg, Schreier, Feierstein, Wisniewski & Co.
Drohobycz.

Wir ersuchen Sie hiermit unser Guthaben von K. 186.60 an unsern Vertreter Herrn Johann Frank in Tustanowice auszahlen zu wollen.

Hochachtend
PERKINS, MAC’INTOSH & PERKINS

——————————————
TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI

Stryj, Galicja, dnia 12 stycznia 1910 r.

Do: Uryckiego Towarzystwa Przemysłu Naftowego
Panowie Gartenberg, Schreier, Feierstein, Wisniewski i Spółka
Drohobycz

Uprzejmie prosimy o wypłacenie naszej należności w wysokości 186 koron i 60 halerzy (K 186,60) naszemu przedstawicielowi, panu Johannowi Frankowi w Tustanowicach.

Z wyrazami szacunku
PERKINS, MAC’INTOSH & PERKINS

---

SKAN

[Najedź kursorem na grafikę, aby powiększyć]

---

ZOBACZ RÓWNIEŻ

Inne dokumenty w katalogu o takich samych parametrach:

Rodzaj dokumentu:
pismo firmowe

Właściciel:
zbiory własne

Czas powstania:
do 1918 r.

Kraj (obecnie):
Ukraina

---