INFORMACJE PODSTAWOWE
Nazwa dokumentu:
Pismo – Franz Fisslthaler [Salzburg, 1910]
Właściciel:
zbiory własne
Nr ewidencyjny w katalogu „DAWNE FAKTURY”:
DF0088
Data publikacji w katalogu:
23.08.2026
CHARAKTERYSTYKA PISMA
Data powstania:
30.07.1910
Miejsce powstania:
Salzburg [Austria]
Twórca:
Erste Salzburger Walzmühle „Franz Fisslthaler” [Salzburg] -> Pierwszy salzburski młyn walcowy „Franz Fisslthaler” [Salzburg]
Adresat pisma:
J. Kroiss [Köstendorf]
Temat:
korespondencja handlowa
TRANSKRYPCJA TREŚCI PISMA
den 30.VII.1910
Herrn J. Kroiss,
Köstendorf
Höflich bezugnehmend auf unsere letzte persönliche Unterredung teile ich Ihnen höflich mit, dass ich den beim Wildenhofer hier besichtigten Weizen zum äussersten Preise von Kr. 10.- per 50 kg ab Wildenhofer übernehme und erbitte ich mir im Falle Ihres Einverständnisses Ihre postwendende Bestätigung.-
Ihrer sofortigen Rückäusserung entgegensehend, zeichnet
Hochachtend!
Erste Salzburger Walzmühle
Franz Fisslthaler, Salzburg
TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI:
30 lipca 1910 r.
Szanowny Pan
J. Kroiss,
Köstendorf
Nawiązując uprzejmie do naszej ostatniej osobistej rozmowy, zawiadamiam Pana uprzejmie, że przejmę zakupione przez Pana i oglądane tutaj u Wildenhofera zboże – pszenicę – po najniższej cenie 10 koron za 50 kg, na warunkach odbioru od Wildenhofera. W przypadku wyrażenia przez Pana zgody proszę o niezwłoczne odesłanie mi potwierdzenia.
Oczekując na Pańską natychmiastową odpowiedź, pozostaję
z wysokim szacunkiem
Pierwszy Salzburski Młyn Walcowy
Franz Fisslthaler, Salzburg
SKAN
[Najedź kursorem na grafikę, aby powiększyć]
![Pismo - Franz Fisslthaler [Salzburg, 1910]](https://dawnefaktury.pl/wp-content/uploads/DF0088.webp)
ZOBACZ RÓWNIEŻ
Inne dokumenty w katalogu o takich samych parametrach:
Rodzaj dokumentu:
pismo firmowe
Właściciel:
zbiory własne
Czas powstania:
do 1918 r.
Kraj (obecnie):
Austria